Rotate TeamForge log files

To keep log files under control, move them to a compressed archive.